공부 정리 블로그

내가 말한 내용:제안:why woke up early?why do you wake up early?why did you wake up early?설명:In English, questions typically require the auxiliary verb to precede the subject.a total of two hours already "a total of two hours already"는 영어로 "이미 총 두 시간"이라는 뜻입니다. 문맥에 따라 다르게 해석될 수 있지만, 보통 이미 두 시간이 지났거나 어떤 활동이 두 시간 동안 지속되었음을 나타냅니다.예시:"We have been waiting here for a total of two hours already."(우리는 여기에서 이미 총 ..

12.22 El primero día para viajar a Galápagos. Cuando llegué a Galápagos, Pude ver las Iguanas en Aero Puerto.Era muy interesante. Para ir AIRBNB tomé un bus, ferry y bus otra vez. Eran muy caro. Solamente para transporte, pagué 11 USD. Demasiado ! Después de llegar, descansé un poco y encontré Jooeun.Salimos para comer algo. pedimos la langosta y arroz con camarón.El clima no era //no// tan calu..

평가 기준 스페인어 질문 한국어 번역   운영 방식의 독창성¿Cuáles son las alianzas gestionadas para mejorar la satisfacción de mis clientes a través de la oferta de valor?고객 만족도를 개선하기 위해 가치 제안을 통해 관리되는 제휴는 무엇인가요?¿Qué actividades clave se deben desarrollar para que nuestra oferta de valor llegue a los diferentes segmentos de clientes definidos en el modelo de negocios?비즈니스 모델에서 정의된 고객 세그먼트에 가치 제안을 전달하기 위해 어떤 핵심 활동을 수행해야 ..

1. 업종별로 지원서 그룹화2. 평가 기준 설정3. 각 평가 기준에 해당하는 질문 정리  1. 그룹별로 지원자를 나누기2. 각 지원자 별로 평가 기준 1~4에 해당하는 질문-답변 그룹화3. 지원자의 지원서 내의 질문-답변 그룹 a~c(예시) 를 다른 지원자의 그룹과 각각 비교하여 유사도 측정4. 해당 유사도를 종합하여 지원자별로 차별성 점수 부여 해당 프로세스 GPT 한테 좀 더 보완해달라하고 구체적인 방법 제시까지 요청하기

지원서의 내용에서 다른 지원자와 차별화되는 요소 정량적 평가 차별성의 주요 평가 기준  1. 제공하는 제품/서비스의 독창성 - 기존 시장에 없는 새로운 제품/서비스를 제안했는가?  2. 대상 고객의 차별화 - 기존 고객과는 다른 특정 고객층을 대상으로 하는가? 3. 운영 방식의 독창성 - 다른 지원자와 다른 운영 전략, 기술, 프로세스를 제안했는가? 4. 지역 사회/환경에 대한 기여 - 사업이 지역사회에 긍정적인 영향을 미치는가? - 환경 지속 가능성을 고려한 요소가 있는가? 아래는 질문에 대한 스페인어 원문과 한국어 번역을 함께 정리한 내용입니다. 각 평가 항목에 맞게 매핑된 질문과 번역입니다.1. 제공하는 제품/서비스의 독창성관련 질문:¿Por qué los clientes deberían prefe..

따레아 qué cuentas? **"¿Qué cuentas?"**는 스페인어에서 자주 쓰이는 표현으로, 일상적인 대화에서 상대방에게 **"요즘 어떻게 지내?", "무슨 일이 있어?", "뭐 하고 지내?"**라는 의미로 사용됩니다.자세한 뜻¿Qué?: "무엇" 또는 "어떻게"라는 뜻.cuentas: 동사 **"contar"**의 직설법 현재형 2인칭 단수(너) 형태. 여기서는 "말하다, 이야기하다"의 뜻으로 사용됩니다.즉, 직역하면 "무엇을 이야기하고 있니?" 또는 **"뭐 얘기해?"**라는 뜻이지만, 실제로는 가벼운 안부를 묻는 표현이에요. 영어의 **"What's up?"**과 비슷한 뉘앙스라고 보면 됩니다. 😊대답 예시"Nada, todo bien. ¿Y tú?"(별일 없어, 잘 지내. 너는?)"A..

라벨링 대상 데이터가 자연어 데이터이고 라벨링 기준 역시 주관적일 수 있으므로 1차 라벨링된 데이터에 관해서 일관성을 평가할 척도가 필요했다. 그래서 알게 된 것이 코헨의 카파 상관관계 코헨의 카파 상관관계 우연에 의한 일치를 보정: 단순히 P_o​만 계산하면 평가자 간의 일치도가 과대평가될 수 있으므로, P_e를 통해 보정합니다.두 명의 평가자에 적용: 코헨의 카파는 두 명의 평가자에 한정됩니다. 여러 명의 평가자가 있는 경우 **플리크의 카파(Fleiss’ Kappa)**를 사용해야 합니다.이진 및 다중 클래스: 코헨의 카파는 두 클래스(예: "주장", "주장이 아님")뿐 아니라, 여러 개의 라벨(다중 클래스)에도 적용할 수 있습니다. 주장과 뒷받침 각각에 대해 일관성을 따로 계산하려면, 평가자가 "..

escondidos 숨겨진De repente = de pronto == suddenlyel temblorexperimentar (he experimentado)Juego de rolesun/ una principiante un experto o una experta  útil inútil son buenos o son malosbueno / bien 차이점 !**"Bueno"**는 **형용사(adjetivo)**로 사용됩니다.주로 명사를 수식하거나 명사의 상태를 설명합니다.의미: 좋은, 훌륭한, 착한 등 긍정적인 특성을 나타냅니다.**"Bien"**은 **부사(adverbio)**로 사용됩니다.주로 동사, 형용사, 다른 부사를 수식합니다.의미: 잘, 좋게, 괜찮게 변하지 않는 형태를 가지고 있습니다...