Cuaderno de Español

[1202] Curso consolidación KTC - 1

따옹 2024. 12. 3. 12:31
오우 이건 못 참지
Un placer conocerte

 

Las orejas son la parte externa del oído.
orejas - 귀
 
SOY científica de datos

PROFESIONES es siempre --> SER !

 
después de + infinitivo
antes de + infinitivo
Ej: después de trabajar.
 
el algoriTmo
evaluar
entrenar
 
el primer paso para hacer algo
paso -> step
 
La IA (AI) inteliencia artificial

 

Me siento FRUSTRADA
 
los servicios públicos
 
el consultor / la consultora
 
el estilo de baile(dance)
 
- A mí me gusta comer las comidas coreanas. Pero no me gusta cocinar las comidas.
 
- Me gusta escuchar música, pero no me gusta bailar.
el/ la miembro - member
entender = comprender
chistes = bromas
pronounce 'chi' como chile
gracioso/a = divertido/a

 

Me gusta la naturaleza y no me gusta cantar.
 
Me gusta mucho hacer chistes, pero no me gustaN las fiestas.
me gustaN las fiestas
conversar = hablar = charlar
 
los insectos
- ME MOLESTAN los insectos, especialmente, las polillas.
 
pollia es tipo de mariposa
naftalina
 
- Me molesta hacer ejercicios en la mañana.
No me molesta limpiar los platos después de comer.
 
caminar CALZADO/A
caminar sincalzado/a

 

- Me molestan los mosquitos.
- Me molesta caminar calzada en la casa.
 
- ME HACE REÍR cuando alguien DICE bromas.

스페인어에서 hablar와 decir는 둘 다 "말하다"라는 의미를 가지지만, 사용하는 맥락과 의미가 다릅니다. 차이를 정리해드릴게요!

1. Hablar: 일반적인 대화나 언어 사용

  • 의미: "말하다", "대화하다", 또는 "언어를 사용하다"와 관련된 일반적인 표현에 사용됩니다.
  • 주로 쓰이는 상황:
    • 말을 하거나 대화를 할 때.
    • 특정 언어를 사용할 때.
  • 예문:
    • Ella habla mucho en clase. (그녀는 수업에서 말을 많이 한다.)
    • ¿Hablas español? (스페인어를 말할 줄 알아?)
    • Estamos hablando sobre el proyecto. (우리는 프로젝트에 대해 이야기하고 있어.)

2. Decir: 구체적으로 무엇을 말하다

  • 의미: "말하다", "전달하다", "어떤 말을 하다"처럼 구체적인 내용을 전달할 때 사용됩니다.
  • 주로 쓰이는 상황:
    • 명령, 정보, 의견 등을 전달할 때.
    • 직접적인 인용구를 사용할 때.
  • 예문:
    • Él dice que no puede venir. (그는 올 수 없다고 말한다.)
    • ¿Qué dijiste? (뭐라고 말했어?)
    • Te voy a decir algo importante. (너에게 중요한 것을 말할게.)

핵심 차이

특징HablarDecir
의미 일반적으로 말하거나 대화하다 특정한 내용을 말하다, 전달하다
구체성 덜 구체적 구체적이고 명확한 전달
예시 표현 hablar en público (공개적으로 말하다) decir la verdad (진실을 말하다)
구문 주어만 필요하거나 상대가 없어도 됨 구체적인 내용 또는 대상을 포함해야 함
쉽게 기억하기
  • Hablar: "말하는 행동" 자체에 초점. (누구와? 어떤 언어로?)
  • Decir: "무엇을 말했는지"에 초점. (무슨 말을 했어?)
- Me hace reír hablar con mi familia.

1. 구문의 구조

  • hacer + 동사 원형 (reír): "~하게 만들다"
    • 이 구문에서 hacer는 영어의 **"make"**와 같은 역할을 합니다.
    • 즉, 무언가가 **행동(웃는 것)**을 하도록 "유발"하는 역할을 나타냅니다.

2. 왜 "hacer"를 쓰는지?

  • **"Me hace reír"**는 직역하면 **"그/그녀/그것이 나를 웃게 만든다"**라는 뜻입니다.
    • "me": "나를"이라는 목적어.
    • "hace": "만든다"라는 동사.
    • "reír": "웃다"라는 행동.
- Me haceN reír los chistes, pero no me hacen reír los políticos.
- Me hacen reír los libros divertidos, pero no me hacen reír los chistes en español.
 
la charla = la conversación
cf) charlar 
특징 Charlar (동사) Charla (명사)
의미 "잡담하다", "수다 떨다" "잡담", "대화", "강의/토론"
문법적 역할 동사 명사
예문 Vamos a charlar. Fue una buena charla.

형태 비교

특징 동사 명사
역할 행동, 동작 표현 사물, 개념의 이름 표현
원형 항상 -ar로 끝남 끝이 a, o, e 등으로 끝남
활용 주어/시제에 따라 변화 복수형 외에 형태 변화 없음
예문 Nos gusta charlar. La charla fue interesante.
acuerdo = coincidencia

 

 
Estoy de acuerdo CON QUE una ducha caliente es importante.
una ducha (sust.)
ducharse (verbo)
 

enamorarse - > cómo pronouncer?

como esto ! e - na - mo - rar - se
 
Es importante compartir mi tiempo con alguien para mí.
Una bonita charla no es MUY importante.

Una vs. La 차이 요약

특징 Una (부정 관사) La (정관사)
구체성 특정하지 않음 (하나의 대상을 암시) 이미 알고 있는, 특정한 대상을 지칭
번역 "어떤 하나의", "어느 하나의" "그", "그것"
예문 Una charla fue interesante. La charla fue interesante.
차이점 아무 대화나 말하는 것 특정한 대화(이미 언급되었거나 맥락에서 명확)
MUY + adjetivo
MUCHOS + sust. masc.
MUCHAS + sustantivo fem.

 

Candela: - Una ducha caliente es muy importante.
 
Esther: NO ESTOY DE ACUERDO, una ducha caliente no es importante
 
Candela: - Una ducha caliente es muy importante.
 
Esther: ESTOY DE ACUERDO, una ducha caliente es muy importante.
 
En Corea no me gusta BEBER té, pero ahora bebo té cada día.
 
Me gusta probar cosas nuevas.
 
Amargo